…würden unsere englischen (Eisenbahn)Freunde sagen, die uns neulich besucht hatten.

Aber der Satz bedeutet eigentlich nichts Anderes als „Bitte beim Einsteigen aufpassen“. Um an Bahnsteigen, die in einer Kurve liegen und aufgrund es Radstandes der Fahrzeuge unterschiedliche Einstiegsbreiten- und Höhen haben – wie bei uns am Haltepunkt Eisenheim -, dies besonderes zu kennzeichnen, werden solche Stellen mit einer Linie markiert. Und, wie so Vieles im Bahnbereich, ist die Linie gelb (genauer gesagt goldgelb RAL1004). (Gold)gelb ist die Standardwarnfarbe, die sowohl als Lackierung von Bahnbaufahrzeugen als auch als Warnanstrich in Lokschuppen, an Bahnsteigen oder allgemein an engen oder unübersichtlichen Stellen zum Einsatz kommt. Hier wird erhöhte Aufmerksam signalisiert.